(…) Et puis un jour j’ai rencontré
Un vieux chêne qui m’a raconté
Son histoire de très loin
Depuis ce jour les cèdres enfin parlent français
Et plus rien n’est pareil
On peut tous enfin festoyer
Je m’emplis d’une joie intense
La lune de l’Orient immense
Traverse la Méditerranée
Pour éclairer la France (…)
Hiba Tawaji, Ycare
Paroles et Musique Assane Attyé (Ycare). Extrait de l’album « Live à l’Olympia », 2025
Hiba Tawaji est une actrice et chanteuse libanaise interprétant l’opéra, la musique pop, le tarab oriental et le jazz, qui chante en arabe, en français et en anglais. En 2015 elle participe à l’émission The Voice où elle arrive en demi-finale, après avoir chanté dans ces trois langues, ce qui contribue à la faire connaître en France. Elle a doublé en français l’héroïne Jasmine d’Aladdin de Disney, puis repris le rôle d’Esméralda en France et à l’étranger de la comédie musicale Notre-Dame de Paris jusqu’en 2024, et collaboré avec le musicien libanais Oussama Rahbani pendant une dizaine d’années pour des concerts et festivals au proche Orient. En 2024 elle chante l’Ave Maria sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame de Paris pour sa réouverture.
Épouse du musicien Ibrahim Maalouf qui l’accompagne ici à la trompette, elle vient de réaliser en duo avec lui « À la française », un album de reprises de succès d’auteurs ou/et musiciens français qui sort le 18 septembre 2026 : Jacques Plante et Aznavour, Françoise Hardy et Julien Clerc, Gainsbourg avec La Javanaise, Jean-Michel Jarre et Christophe avec Les mots bleus, Benjamin Biolay et Keren Ann pour Salvador, Michel Berger, Gilles Thibaut et Jean Renard pour Johnny Hallyday Que je t’aime, Calogero…, Dabadie pour Polnareff, ou Nougaro avec Toulouse…
Sont déjà disponibles Fais-moi une place, Jardin d’hiver et Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai de Cabrel.
La chanson Les Cèdres, écrite est composée par le chanteur franco-libanais Ycare, est un hymne à l’amitié libano-française à travers cèdres et chênes autour de la Méditerranée.
« Mes poèmes ne sont qu’en Français, tu sais / Ô toi Liban, je t’ai cherché / A-t-il fallu que je m’en aille / Pour que tu me comprennes enfin »
