La plus belle des mers
est celle où l’on n’est pas encore allé.
Le plus beau des enfants
n’a pas encore grandi.
Les plus beaux de nos jours
sont ceux que nous n’avons pas encore vécus.
Et les plus beaux des poèmes que je veux te dire
sont ceux que je ne t’ai pas encore dits
Yves Montand
Poème de Nâzim Hikmet mis en musique par Philippe-Gérard. Extrait de l’album « 7 », 1967
Nâzim Hikmet (1901-1963) est un poète, romancier et dramaturge turc. Ses engagements communistes dans les années 20-30 lui ont valu des années d’internement et la déchéance de sa nationalité, qui lui a été réattribuée de façon posthume en 2009. Il a fini sa vie comme citoyen polonais, après avoir reçu le Prix International de la Paix en 1955 avec Pablo Picasso, Pablo Neruda et Paul Robeson. Il est enterré à Moscou. D’une famille de poètes et de linguiste, il était aussi peintre et parlait le français.
Philippe-Gérard (1924-2014), alias Philippe Bloch, est un compositeur français de musique de films (Du Rififi chez les hommes, Bébert et l’Omnibus, La carapate, Mélo…) et de chansons françaises, pour Piaf, Yves Montand (Le chat de la voisine, Rengaine ta rengaine et La Chansonnette écrite par Jean Dréjac), Gréco – notamment les chansons de Mac Orlan – Cora Vaucaire, Lio sur des poèmes de Prévert…
Yves Montand, qui nous quittait brutalement le 9 novembre 1991 à 70 ans, a chanté dans l’album « 7 » deux poèmes de Nâzim Hikmet, Tu es comme le scorpion mon frère sous le titre Mon frère, repris postérieurement par Bernard Lavilliers sous le titre Scorpion (musique Lavilliers et Romain Humeau) et La plus belle des mers, tous deux mis en musique par Philippe-Gérard. L’album est essentiellement dédié à la poésie avec des poèmes de Paul et Nush Eluard, Robert Desnos, Louis Aragon, Victor Hugo…
On a un peu oublié le fabuleux interprète de chanson que fut Montand, pour ne se souvenir que de ses prestations d’acteur, et de ses engagements politiques. Il suffit de l’écouter chanter Mon frère sur scène…
