C’était une belle-mère
À sa bru n’y tient guère
Un jour elle demande à son fils
Quand voudras-tu la faire mourir
Ce soir, ce soir ma mère
Quand le soleil sera couché
Votre dessein j’accomplirai
Vieux
Traditionnel. Inédit discographique.
Vieux est un duo formé de Louise Genin au chant, et Jérémie Chapelain au chant et à la guitare, que nous avons connu avec sa propre écriture et musique de chanson, dans un style personnel qui évoquait déjà les troubadours médiévaux. Ils font un travail patrimonial en puisant dans la collecte des chants trad bretons Dastum (ici « notamment auprès de Louise Prévert et Suzanne Rouleau en pays gallo ») et interprétant avec talent et expressivité des chants traditionnels. À remarquer l’émotion du public avant qu’il n’applaudisse ! Vidéo réalisée par Sarah Salem et Guillaume Doucet.
Le féminicide est loin d’être un événement récent, même si le retour de pensées réactionnaires ou de traditions religieuses archaïques le rend tragiquement d’actualité. La particularité de celui-ci est que le crime est fomenté par la belle-mère, qui le fait réaliser par le mari. Si les belles-mères ainsi que les marâtres (seconde femme du père) sont nombreuses dans les contes et légendes, peu arment directement la main de leur fils, le mari, préférant un étranger.
Quant à l’indifférence de la famille maternelle, elle est malheureusement traditionnellement répandue, là où la naissance d’une fille est encore considérée comme une malédiction, une charge, avec une dot à payer et un investissement négatif, la femme quittant sa famille d’origine pour entrer dans celle de son mari… et « lui donner des enfants », au sens propre, et souvent de la main d’œuvre gratuite. Indifférence qui tourne même au crime, quand le père ou le frère est chargé de laver l’honneur de la famille, souvent suite à un viol où la fille est doublement victime. Ici le frère semble destiné à être le vengeur, comme dans Barbe-Bleue. Mais la femme reste passive.
Malgré tout le répertoire traditionnel comporte aussi des chansons où la femme se venge…
