Quand je m’oxyde du manque d’orientQu’aucun soleil ne m’emmène
Vers les chats au yeux persans
Qu’aucun vent ne vient d’Aden
Pour me sabler le champagne
Qu’aucun tapis ne m’envole
Sur les barrières, les montagnes
Je m’adresse des timbres tarabiscotés
Des langues étrangères tournantes
Des arabesques intrigantes
Je zoum sur Oum et ça me désoriente
Paroles et Musique Rachid Taha. Chanson originale extraite de l’album « Zoom » 2013
Filmée le 22 octobre 2023 au théâtre de Sainte-Marie-aux-Mines, cette chanson de Rachid Taha est reprise par Rodolphe Burger entouré de Justin Adams, Idris Badarou, Kenzi Bourras, le Couscous Clan, Maxime Delpierre, Moncef Hakim, Hakim Hamadouche, Franck Mantegari au Festival « C’est dans la Vallée 2023 », dédié à Rachid Taha (18 septembre 1958 – 12 septembre 2018). Écouter aussi Rock el casbah, la version arabe de la chanson des Clash reprise dans l’album « Tékitoi » de 2004.
On peut l’écouter par son créateur en 2014 en Catalogne à Sabadell au Festival del Mil·lenni dans une superbe version de rock oriental.
[youtube width= »600″ height= »430″]https://www.youtube.com/watch?v=gtDfcwNH2Es[/youtube]
L’album « Zoom » (2013) son neuvième album solo, superbement universel, produit par Justin Adams, également à la guitare avec Mick Jones (ex Clash) et Rodolphe Burger, et Brian Eno aux percussions, basse, cuivres et chœurs, fait le tour du monde entre arabe, français et anglais (écouter l’entêtant Les artistes, citant Kurt Cobain ou John Lennon), du raï au rock en passant par le chaâbi et le tango algérien.
Une reprise d’Elvis Presley, Now or never, en anglais et en arabe, est chantée avec Jeanne Added, et Zoom sur Oum est écrite en hommage à Oum Kalthoum (comprenant des extraits de son chant), la chanteuse emblématique qui a donné à Rachid l’envie d’écrire et parler l’arabe littéraire.
Khalouni/Ya Oumri, ode aux femmes, est chantée en duo avec la chanteuse de raï Cheba Fadela réfugiée en France à la suite de plusieurs assassinats de chanteurs de raï par des intégristes terroristes. Le dernier titre, la reprise du célèbre Voilà, voilà (1993) antiraciste est interprétée avec Rachida Brakni, Éric Cantona, Mick Jones, Oxmo Puccino, Sonia Rolland…
Rodolphe Burger sort un nouvel album, « Avalanche », le 8 novembre 2024, dont on peut écouter déjà deux titres, L’inattendu, après À Dean Martin, chanson en italien de Fabio Piccaluga.
