La seule institution
que je respecte
sans discussion
C’est un caprice des hommes
un plaisir des dieux
de chaque fatigue le baume
la route qui mène aux cieux
C’est une des portes du paradis
celle que l’on ouvre en cachette
voyage panoramique sur lit
oasis secrète
Dans le studio dans la pénombre
ou dans le manoir isolé
l’âme qui s’égare et qui sombre
dans une torpeur enchantée
La seule institution
que je respecte
sans discussion
la sieste
Pablo Krantz
Paroles et Musique Pablo Krantz. Extrait de « Les chansons d’amour ont ruiné ma vie » 2007
Pablo Krantz est un chanteur, auteur-compositeur et écrivain argentin. Il a vécu en France de 2002 à 2007, et a publié en français deux romans et un recueil de nouvelles et ce disque entièrement en français. Après les concerts en France, en Espagne et en Suisse, il est retourné en Argentine et l’album y a été publié en 2008 avec le soutien de l’Ambassade de France et de l’Alliance française, suivi d’une tournée de concerts en Amérique du Sud. Les albums ultérieurs, majoritairement en espagnol, comprennent des chansons en français et son site est écrit dans les deux langues. Le titre de 2015, « Vivo en mi cabeza, pero con vista al universo » – Je vis dans ma tête, mais avec la vue sur l’univers – est caractéristique de cette inspiration. Il est actuellement de retour à Paris.
Le clip a été dirigé, tourné et monté par Mario García Sasia à Barcelone. L’animation a été faite par Cristian Llamosas et Patricia Toro à Rosario (Argentine). L’humour et le décalage des textes de Pablo Krantz y sont bien illustrés par cette animation poétique.
Deux thématiques nous rendent cette chanson très actuelle. La Journée nationale de la sieste, initiée à Boston (Napping day), le 10 mars 2025, puis la Journée internationale du sommeil, le 14 mars 2025, au cœur de la semaine du 9 au 15 mars qui alerte sur la diminution du temps de sommeil contemporain (charge de travail, surstimulation, manque d’activités physiques, stress) entraînant somnolence et dépression, et recommande la sieste quand elle est possible.
Et la semaine internationale de la francophonie, du 15 au 23 mars 2025, autour de la Journée du même nom, le 20 mars, qui se traduit souvent par des concours d’écriture en France et dans le monde francophone, des lectures, des concours de poésie… dans des écoles, des expositions, des cinémas…
En France le thème de la 30eme édition est « Prenez la parole », avec la remise des prix du concours scolaire « Dis-moi dix mots » le 20 mars à l’Académie française. Troubles dys-, slam, IA, sport et chanson… figurent parmi les thèmes de réflexion.
Des relations particulières existent entre l’Argentine et la France, d’où provient le troisième groupe d’ascendance après les italiens et les hispaniques. Des français ayant immigré au XIXe siècle, réfugiés politiques ou économiques ayant fait souche, plus de huit millions d’argentins auraient actuellement des origines françaises et des villes ou des bâtiments reflètent l’influence française. Et ce soir francophones et francophiles se réunissent à Buenos Aires à « La ballena azul » pour fêter la francophonie.
À NosEnchanteurs, nous nous battons pour mettre en valeur l’expression en français ou en langue natale dans la Chanson, plutôt que de céder à l’anglicisation par des artistes qui ne maîtrisent généralement pas l’anglais, entraînant une perte de sens au profit d’un « son » qui répond surtout à des objectifs commerciaux.
