Parmi les rares parutions estivales, voici un beau livre-CD, 20 chansons et berceuses du monde, idéal à écouter en voiture sur la route des vacances ou durant des moments privilégiés avec les enfants.
Comme le rappelle souvent Agnès Chaumié, éminente cofondatrice de l’association Enfance et Musique, les berceuses sont essentielles dans l’éveil et la construction du jeune enfant. Bien plus que les paroles en tant que telles, la mélodie et la voix rassurent l’enfant, notamment au moment de la séparation de la nuit. La berceuse nous renvoie très intimement à ce partage fondamental entre l’enfant et ses parents.
L’excellente idée de ce projet, c’est de réunir vingt berceuses du monde entier, dans des langues différentes mais qui nous sont tout de même parfois familières, et d’inclure les traductions françaises dans le livre, joliment illustré par Vincent Vudo.
Les artistes présents sur le CD ne sont pas totalement inconnus, eux non plus. En voici la liste complète : Duo Los Pasajeros (Gustavo et Emilie, Pérou), Sol Espeche (Argentine), Juliana Olm (Brésil), Devons Grave (Etats-Unis), Betty Semour (Guadeloupe), Ellen Birath (Suède), Zaza Fournier (Pays-Bas, tiens, c’est une artiste que nous apprécions beaucoup à NosEnchanteurs !), Sylvia Mund (Allemagne), Louisa Balleche (Italie), Daphné Souvatzi (Grèce), Anna Mihalcea (Roumanie), Nastassia Jacquet-Apreleff (Russie), Anousha Nazari (Iran), Tulika Srivastava (Inde), Mieko Miyazaki (Japon), Lili Juan (Chine), Heninstoa Rajoharison (Madagascar), Wissal Naceur (Tunisie), Ouzna Rehaz et Malika Mehenni (Kabylie), Kim Saida (Côte d’Ivoire).
Les vingt chansons présentes sur ce CD sont populaires et représentatives de chaque pays, de chaque culture. Les notes pédagogiques situées en bas de page permettent aux enfants et aux parents de situer les pays, la langue, la culture de la berceuse ou de la chanson écoutée.
L’ensemble du projet est coordonné par Marc Demais, compositeur et réalisateur qui a notamment travaillé avec Serge Lama, Gérard Lenorman, Garou ou Chimène Badi.
20 chansons et berceuses du monde, Joyvox, livre-CD 40 pages. Pour commander ce livre-CD, c’est ici ; ce que NosEnchanteurs a déjà dit de Zaza Fournier, qui participe à ce projet, c’est là.
Pour découvrir plusieurs de ces berceuses :
ce CD m’en rappelle un magnifique, me souviens de Colette Magny et Toto Bissiainthe:
Berceuses du monde entier
Colette Magny (Interprète) Brenda Wooton (Interprète) Talila (Interprète) Marina Vlady (Interprète) Toto Bissainthe (Interprète) Réédition- Ilustrations Lea Weber CD album Paru le 3 novembre 1995