[Introduction]
Che bella gente
Lei parla bene avvocato perché non conosce
Lo vede, quello là,
si’, si’, quello col testone
lui a quest’ora qua
lui non sa già più il suo nome
un nome rispettato
la casa sulla piazza
mai che abbia lavorato
arriva qui ogni sera inchioda
il suo sedere davanti a un tavolino
e affoga nel barbera poi,
quando vien mattino,
te lo ritrovi dove,
ma in chiesa, sissignore,
dritto come una scopa
Herbert Pagani
Paroles Herbert Pagani adaptées de Jacques Brel, Musique Jacques Brel. Extrait de l’album « Amicizia », 1969
Dans la série nostalgie des nombreux disparus un mois d’août, le 16 août 1988 c’est en Californie qu’Herbert Pagani nous quittait à 44 ans, italien né à Tripoli. Après une enfance assez douloureuse entre France et Allemagne, il devient peintre, puis également animateur sur RMC. Dans son premier album « Una sera con » 1965 (Un soir avec), il reprend de grands titres francophones traduits par ses soins en italien, de Brel, Barbara, Enrico Macias, Mouloudji…
Dans le second, « Amicizia« , 1969 qui sera un beau succès en français avec « L’amitié », c’est « Ces gens là », de Brel, qui devient « Che bella gente », chanté avec une belle expressivité. Il y reprendra aussi « Le plat pays », adapté en « Lombardia ». Il y chante aussi « Albergo a ore », « Les amants d’un jour », écrit par Michèle Senlis et Claude Delécluze et composé par Marguerite Monnot pour Piaf, dont il existe une vidéo captée à la télévision en 1970. Exemples de belles interprétations personnalisées. Herbert Pagani parlait italien, français, allemand, anglais…
Nous vous parlerons sans doute de la suite de sa carrière, en français…
Le texte italien complet est joint à la vidéo.
![Dans l'anthologie des chansons carrément puantes, celle du « Rital » Claude Barzotti, La France est aux français, vaut son pesant d'or. On la trouve sans mal sur les moteurs de recherche, y compris chez les néo-nazis et les bleus Marine (cf partisansmarine.com, site qui affirme même à tord que Barzotti aurait fait de la prison pour cette chanson, alors que les rappeurs sont laissés en liberté [on connaît la chanson!]...). Jamais commercialisée, a priori jamais interprétée en scène, cette chanson immonde ferait partie d'une comédie musicale, Les Nouveaux Nomades, écrite par Barzotti en 1999, à ce jour jamais montée. Mais pré-enregistrée comme vingt-sept autres chansons de cette comédie musicale où il y aurait neuf personnages : des bons, des gentils et des crapules. C'était le rôle d'une des crapules d'interpréter cette chanson. Reste que l'enregistrement s'est fait la malle et se balade sur la toile, un peu comme les enregistrements malencontreusement perdus de Patrick Buisson. Cette chanson vit sa vie autonome, désormais pièce de choix de l'anthologie des chansons d'extrème-droite. Et de la droite extrème. Pour s'en faire une idée, un simple extrait :
Vous êtes toujours là
A rôder comme des rats
Toujours à trafiquer
A rien faire, à traîner
Vous polluez la France
Et c'est qui, qui finance ?
Chômedu et RMI
Ça sort d'la poche à qui ?
De la poche à Ducon
Et Ducon il en a marre
D'entretenir les p'tits cons
De payer leurs pétards
Barrez-vous, cassez-vous
Retournez donc chez vous
Vous foutez la pagaille
Il n'y a plus de travail
Barrez-vous, cassez-vous
On a déjà donné
Du balai, du balai
La France est aux Français
Aux Français !](https://nosenchanteurs.fr/wp-content/uploads/2014/04/hqdefault-350x262.jpg)
Je croyais avoir tout de Pagani et puis non … Merci Catherine ..