Jadis, au lieu du jardin que voici
C’était la zone et tout ce qui s’ensuit
Des masures des taudis insolites
Des ruines pas romaines pour un sou
Quant à la faune habitant la dessous
C’était la fine fleur, c’était l’élite
Giovanni Ruffino (1967 – 22 mai 2020)
Paroles et Musique Georges Brassens, version piémontaise par Roberto Rivoira et Giovanni Ruffino.
Vidéo réalisée par Gilbert Raulet.
Giovanni Ruffino chante la chanson de Brassens en piémontais avec Piero Ponzo à la clarinette et Giovanni Battaglino à la guitare et au chant le 22 octobre 2016 au 22 V’là Georges à Sète avec sa formation musicale Vietraverse.
Après le décès accidentel de Giovanni Ruffino il y a cinq ans dans sa montagne piémontaise, relire l’hommage de NosEnchanteurs, Gilbert Raulet a créé cette liste d’écoute de diverses interprétations des chansons de Brassens en France. Giovanni Ruffino s’était fait l’ambassadeur de Georges Brassens en Italie, qu’il interprétait en piémontais, en italien et en français, il participait en France à de nombreux festivals. Son propre répertoire poétique en italien va de la chanson traditionnelle à l’expression contemporaine en passant par le jazz.
