Armstrong, je ne suis pas noir
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir
Quel manque de pot
Oui, j’ai beau voir le ciel, l’oiseau
Rien, rien, rien ne luit là-haut
Hervé Suhubiette, Pulcinella
Paroles Claude Nougaro, compositeur inconnu. Extrait de l’album « Récréations Nougaro » (2012). Original extrait de l’album « Bidonville »(1965).
Claude Nougaro a écrit cet hommage à Armstrong, qui est en même temps un plaidoyer anti raciste plein d’humour et de poésie, sur la musique d’un negro-spiritual traditionnel, Go Down Moses (let my people go) où les esclaves noirs s’identifient au peuple d’Israël réduit en esclavage en Egypte, devenu un grand standard américain, repris par Louis Armstrong en 1958. Les arrangements sont de Maurice Vander.
En 2009 pour le quatre-vingtième anniversaire de la naissance de Claude Nougaro, le chanteur toulousain Hervé Suhubiette, habitué à donner une nouvelle dimension à nos chanteurs culte (de Brassens à Brigitte Fontaine en passant par Leprest), et aux collaborations d’artistes, rencontre le Quartet de jazz Pulcinella, qui pratique un jazz créatif, très libre et ouvert à divers styles et cultures du monde, lors d’un concert hommage.
C’est ensemble qu’il vont réaliser cet album, dont le nom rappelle l’album Récréation de Claude (1974) sans en reprendre de chansons. Mais il pourrait tout aussi bien s’intituler Re-créations. Dans l’esprit de Nougaro, ils se sont approprié treize titres, dont quatre grands succès, Petit taureau , Armstrong, Je suis sous et Cécile ma fille, l’étrange La mutation du tout premier album de Claude, ainsi qu’un inédit, Dans les bras de l’ours (trapéziste), transmis par Hélène Nougaro.
