Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m’as l’âme ravie
D’un sourire gracieux,
Viens tôt me secourir
Ou me faudra mourir.
Ta beauté et tes grâces
Et tes divins propos
Ont échauffé la glace
Qui me gelait les os,
Ils ont rempli mon cœur
D’une amoureuse ardeur.
Ricet Barrier (25 août 1932 – 20 mai 2011)
Traditionnel 1589, Musique Jehan Tabourot. Extrait de l’album « La manigance Y’a plus d’sous », 1977
On est étonné de trouver dans cet album ce traditionnel, essentialisé en trois couplets, magnifiquement interprété de façon émouvante et très juste à plusieurs voix, tambourin et vielle, en compagnie de chansons qui ressemblent plus au répertoire habituel de Ricet Barrier, telle cette humoristique La société se corrompt, satire de l’habitude humaine de critiquer les nouveautés et de croire que « c’était mieux avant » (depuis la préhistoire !) ou la grivoise Putain le beau métier, faisant un parallèle entre la putain, le curé et le baladin qui se donnent en entier. On notera, en plus de la qualité du texte coécrit avec Bernard Lelou avec ses petites pointes au passage, les superbes arrangements vocaux et musicaux.
La musique de ce chant d’amour courtois du XVIeme siècle, une pavane pour quatre voix (mixtes) accompagnée d’un tambourin, notée avec les pas de « l’honneste exercice des dances » pour l’accompagner dans un Manuel de danse, l’Orchésographie, est de Thoineau Arbot, nom de plume du chanoine Jehan Tabourot, les paroles en sont attribuées à François Ier et ce fut un « tube » de l’époque.
Il est parvenu jusqu’à nous et repris, le plus souvent écourté, par de nombreuses formations chorales (écoutez la magnifique Schola Cantorum de Quebec) ou ensemble de musique ancienne, a cappella (ici l’ensemble grec Avlos) et/ou avec des instruments anciens, (là l’ensemble estonien The early music group of Kiili), avec ou sans le texte, ou artistes telle Marie Laforêt en 1969,même dans des séries (Kaamelott, c’est un anachronisme), animations ou téléfilms. Thoineau Arbot a également composé la musique de Souffle d’homme, de Morice Bénin, retransmise via les Incas… La musique traverse le temps et l’espace.
