C’était un soir à Gibraltar
Elle avait mis de longs bas noirs
Et moi rangé toutes mes histoires,
En regardant le rocher
Je m’disais quelle différence
Puisqu’il n’y a plus de Pyrénées
Entre l’Afrique et la France.
Moi je parlais aux palmiers,
A la mer et aux rochers
Elle ne parlait à personne
Souriante et belle
comme une nonne.
Tchéky Karyo (4 octobre 1953 – 31 octobre 2025)
Paroles Etienne Roda-Gil, Musique Tchéky Karyo. Extrait de l’album « Ce lien qui nous unit » 2006
On connaît surtout Tchéky Karyo comme acteur, son physique marquant, ses rôles de « méchants » quelquefois repentis, dans L’Ours, de Jean-Jacques Annaud (1988), La Balance, de Bob Swain, en 1982, Nikita (1990) et Jeanne d’Arc (1999) tous deux de Luc Besson… Quelque quatre-vingt films depuis Le retour de Martin Guerre en 1982, après des débuts au théâtre, jusqu’aux années 2020 avec des films et des courts-métrages jusqu’à la fin de sa vie, avec des seconds rôles marquants, et aussi de nombreux téléfilms et séries, comme Kaamelott. En juin 2025 est sorti son dernier film, un court métrage de Charles Benoin, Le papillon d’acier.
Tchéky Karyo a un père turc, une maman grecque et des origines espagnoles séfarades, vit en France depuis son enfance, a la double nationalité turque et française, et a fait une carrière internationale. Il a débuté au théâtre auquel il est revenu dans les années 2000. Tchéky Karyo a été inhumé mercredi 5 novembre à Concarneau.
On sait moins que Tchéky Karyo était aussi chanteur, et sa voix tour à tour douce et chaude, ou grave et gutturale, ainsi que sa capacité à exprimer toutes sortes d’émotions, font merveille dans ce premier album. Polyglotte, il parle français et turc, et aussi anglais – sa version de Strange Fruit révélée par Billie Holiday qui ouvre l’album est fabuleuse d’émotion, mêlant blues et la mélancolie orientale du duduk – et c’est de cette chanson qu’est partie l’album. Il faut écouter la genèse de l’album au Café Picouly en 2006. Il est tout aussi à l’aise dans les standards d’Amérique du Sud que sont la Cancion del Jinete ou Noche de Angustia.
Plusieurs titres sont écrits par Philippe Bigeard du groupe Tanger, composés par les musiciens, telle l’engagée Comme la terre s’en va ; la merveilleuse Elle se balance est de Jean Fauque, co composée par Karyo et Frédéric Lo ; d’autres chansons composées par Karyo sont de la plume d’étonnante poésie de Christiane Cohendy, douces chansons amoureuses telle cette Joconde « Elle me Calas ses grands airs/ Je tourne en rond / Elle me couronne mes épines / Elle me cajole en sa prison / Elle m’arrime à son origine / Je n’ai plus de nom ». Il reprend avec grâce Comme nos deux cœurs de Daniel Darc/Lo et la puissante Fragrance « Frisson de la foule / Vertige de la houle » est de lui paroles et musique.
Etienne Roda-Gil n’a eu le temps d’entendre sa chanson enregistrée.
L’ensemble de l’album allie force et tendresse, dans un superbe environnement musical.
Tchéky Karyo a enregistré un nouvel album en 2013, Credo, avec autant de titres en français qu’en anglais, tout autant expressif. On peut écouter en concert l’émouvante Autour de la mémoire, et des extraits plus rocks de la chanson La rumeur, et puis comme un dernier message, le titre, Credo.
On aurait bien aimé que ce ne soit pas son dernier, et qu’il y ait d’autres albums de cette qualité.
