C’est le coup de l’arroseur arrosé. En 2009, Gilbert Montagné avait poursuivi l’enseigne Flunch, coupable à ses yeux d’avoir plagié son tube On va s’aimer, inoxydable hymne des fêtards et des noceurs, le transformant en On va fluncher, dans un spot publicitaire. Mauvaise pioche : la chaîne de restauration en libre-service fut condamnée à la (modeste) somme de 30.000 euros de dommages et intérêts.
A la même époque, la justice italienne s’intéressait aussi à cette chanson, mais pour une autre raison. Le chanteur Gianni Nazzaro accusait Gilbert Montagné et Didier Barbelivien (son parolier) d’avoir plagié sa chanson Une fille de France (que Nazzaro chantait en français, dans une tentative de séduire le marché hexagonal). Tant qu’en 2012, reconnaissant des similitudes évidentes entre les deux titres, le tribunal a ordonné que Montagné et Barbelivien soient condamnés à verser des droits aux compositeurs de ce titre : Michel Cywie et Jean-Max Rivière. Une décision que le chanteur de The fool a sciemment ignorée pendant plus d’une décennie. Le jugement n’ayant pas été rendu en France, la Sacem a, elle, continué aveuglément à verser les droits à Montagné et Barbelivien comme si de rien n’était.
A l’écoute des deux chansons (en vidéo ci-dessous), celle de Gianni Nazzaro (sortie en 1976) et celle de Gilbert Montagné (sortie en 1983), chacun jugera de la proximité musicale entre ces titres : ça crève les tympans !
Pendant qu’on continuait à se trémousser en boite sur cette chanson, les compositeurs que sont Cywie et Rivière ainsi que leur représentant ont logiquement assigné la Sacem, Montagné, Barbelivien et leurs sociétés de production pour bloquer les royalties en attendant que le jugement italien daigne traverser les Alpes et enfin s’appliquer en France. C’est chose faite après douze ans de combat : Gilbert Montagné et Didier Barbelivien sont condamnés à renoncer définitivement à leurs droits sur la chanson On va s’aimer : on se doute qu’ils n’ont pas aimé. Au passage, 1,67 million d’euros est réclamé aux indélicats emprunteurs à titre de rattrapage des droits d’auteurs sur cette chanson. A ce niveau du business de la chanson, les chiffres sont toujours impressionnants : à titre d’exemple On va s’aimer compterait 55 millions d’écoutes sur Spotify. Montagné et Barbelivien contestent et l’affaire est renvoyée devant la cours d’appel de Milan. Toujours est-il que la Sacem applique désormais la décision de la justice italienne.
Donc, remboursement et manque à gagner substantiel pour Gilbert Montagné. Mais pas vraiment pour Didier Barbelivien, ce stakhanoviste qui aurait écrit plus de cinq milles textes de chanson. Car si c’est bien lui qui a écrit On va s’aimer et est à ce titre co-plagiaire et co-condamné, il est aussi le parolier de la chanson Une fille de France (c’est dire qu’il connaissait bien ce titre…). Va-t-il donc toucher tout ou partie de ce qu’il aura payé suite au jugement : à son bilan comptable, on frôlerait alors l’équilibre. Ce qui est une bien belle illustration du « en même temps » de son ami Macron, pour lequel il avait écrit cette louangeuse chanson qu’est Le Maître des horloges, dès son élection en 2017, la seule et unique chanson, à notre connaissance, favorable à ce cher président.
Quant au chanteur Gianni Nazzaro, lui ne connaîtra pas l’heureuse issue du jugement : il est mort à Rome en juillet 2021 d’un cancer du poumon. Il avait 72 ans.
Gianni Nazzaro « Une fille de France » :
Gilbert Montagné « On va s’aimer » :
Ah le gredin ! Il n’en est pas à un plagiat près d’après une sulfureuse réputation ! Qu’en est-il des démêlés d’une autre affaire entre mon ami Palaprat et lui ? Gérard n’est plus là pour en connaître le jugement, hélas !
En effet c’est flagrant…
Flagrant oui, mais seulement dans le refrain. Pas dans la mélodie du couplet.
En son temps, dans les années 60, sur Europe 1, Francis Blanche avait une émission « Marions-les ! » dans laquelle il faisait écouter les mélodies de chansons qui se ressemblaient. Il aurait pu ajouter ces deux là.
Serge Llado faisait la même chose en radio, sur Europe 1 je crois, il y a bien une quinzaine d’années
Et on a été aveuglé pendant toutes ces années…
Le plagiat n’est pas flagrant mis à part sur les premières mesures du refrain. Am, Dm, G, Em, Am, c’est une suite d’accords assez courante dans les chansons… Si Barbelivien plagie une chanson à laquelle il a lui-même contribué, c’est un comble et certainement une affaire de « gros sous ».
Parmi les chansons qu’il a écrites, tout n’est pas mauvais, loin de là. Il est un des rares, avec Cabrel, à citer régulièrement Caradec comme un artiste qui l’a lancé et même influencé à ses débuts, à tel point qu’il a écrit une jolie chanson en hommage. Je citerai également « Elle m’oublie » pour Hallyday, « La rivière de notre enfance » (Sardou et Garou), et une bien jolie chanson pour Michel Delpech et reprise par Alain Chamfort, « J’étais un ange ». Il a même écrit pour Isabelle Aubret et Jean Guidoni (« Je pourris camarade »).
Entièrement d’accord avec « Céléguègne ».
« Elle m’oublie » de Didier Barbelivien » interprétée par Johnny Hallyday est une très belle chanson, une grande chanson populaire.
Une fois qu’on l’a écoutée, elle nous marque à jamais. On ne peut pas… l’oublier.
« la Sacem a, elle, continué ‘aveuglément’ à verser les droits à Gilbert Montagné et Didier Barbelivien comme si de rien n’était. » là , vous faites fort, je vous en remercie, vous faites fi du wokisme ambiant ! ha ha !